CU Amiga Super CD-ROM 16/CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 16 (1997-10-16)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1997-11].iso/CUCD/CDROM/MakeCD/Catalogs/svenska/MakeCD.catalog

Amiga IFF Catalog | 1997-08-29 | 41KB | 2,006 lines

CTLGFVER
($VER: Gui_Locale.catalog 1.0 (29.08.97)
svenska
"MakeCD - Mjukvara f
r att skapa CD
5Skapar ISO 9660 k
llfiler och skriver ljud/data CDs.
MakeCD
gg _Till
    Ta Bo_rt
Sorterings_ordning
gg _till
    Ta _bort
 Rock R_idge
 _World Access
 _Group Access
 Spara Amiga _filattribut
ISO _Niv
ISO 9660 Niv
ISO 9660 Niv
ISO 9660 Amiga
r .info-
ndelser g_emena
r ISO namn _versala
Volym_namn:
rberedare:
MakeCD fel
MakeCD f
5Du beh
ver triton.library %ld f
r att anv
nda MakeCD!
MakeCD: Registrering
#Skriv in ditt _registreringsnummer:
Registrera _inte
Giltigt registreringsnummer.
Ogiltigt registreringsnummer.
N_amn:
_Gata:
_Postadress:
_Land:
-MakeCD: Skriver ISO-fil - avl
ser s
gar...
%MakeCD: Skriver ISO-fil - Skriver...
!MakeCD: Skriver ISO-fil - F
rdig.
"MakeCD: Skriver ISO-fil - Avbruten
 Filer
ser s
Skriver ISO-fil
llfilstorlek:
Status
Inneh
ll/Filer:
Fel:
Kan inte
ppna l
Slut p
 minne (storlek %lu)
Fel uppstod under stat().
!Fel vid v
xling till denna l
!Fel vid
ppning av ISO-k
llfilen.
#Fel vid st
ngning av ISO-k
llfilen.
!Fel vid datal
sning av denna fil.
Fel vid
ppning av denna fil.
"Filen har
ndrats sedan avs
kning.
Objektet
r inte en l
nt fel %ld:
AKan inte
ppna anordning f
r direkt block
tkomst:
, enhet %ld
_Spara
GAlla s
gar som
r angivna h
kommer att inkluderas i ISO k
llfilen.
RAlla filer med dessa
ndelser blir skrivna
till ISO-k
llfilen som ett enda stycke.
*Skapa Rock Ridge ut
kningar.
Rekomenderat.
tt skyddsflaggor f
r Group och World Access
r anv
ndarens
tkomstsniv
tt skyddsflaggor f
r Group Access
r anv
ndarens
tkomstsniv
tt Amiga's originalskyddsflaggor och filkommentarer.
%3Niv
%n
ndra ISO filnamn till 8+3 syntax.
%3Niv
%n
ndra ISO filnamn till ISO niv
   (versaler, siffror och en del
vriga tecken,
   exakt ett tillf
lle i filnamn (h
gst 31 tecken)
   och vid inget tillf
lle i l
dor (h
gst 30 tecken)).
%3Amiga:
ljer inte ISO 9660 specifikationer.
ndigt f
r att skapa Amiga CDs som
   kan l
sas p
 _alla_ Amiga filsystem.
Ser till att alla
.info
ndelser
r gemena.
Det kr
vs av Kickstart 1.3, men
digt f
Kickstart 2.04 (eller h
gre). Rekomenderas f
r CDTV CDs.
vs om du t
nker anv
nda CD-ROM-skivan under MS-DOS.
Disken kommer d
 att bli MS-DOS kompatibel.
Rock Ridge
r starkt rekomenderat.
Skiftar filnamnsf
nstret.
CD-ROM Volymnamn.
Amiga specifika tecken kan bara anv
ndas n
r du skapar en
ISO niv
Amiga
llfil.
%bDetta
r endast f
r registrerade anv
ndare!
rberedare f
r denna CD.
Kan vara en str
ng eller
en rotfil av CD'n.
nger f
nstret.
Re_gistrera
llningar
Snabbhj
!Fel vid skrivning av ISO-k
llfil.
!Kan inte
ppna tritonf
nster:
ADu har inte specificerat en k
eller ett ISO-k
llfilnamn.
_Utgivare:
Denna str
ng kan bara
ndras om du
r registrerad
som en proffesionell CD utgivare.
Om du
r registrerad kan du antingen v
lja en str
eller en fil i CD's rotl
Buffer:  _maximal
_Hastigheter:  normal
_Testl
rt_yp:
Ljud (normal)
_Avbryt
CD-R sp
r # %ld
kEnheterna f
r att l
sa och skriva sp
tts h
vanligtvis CD-ROM och CD-br
nnare. L
s- och skrivenheterna
kan vara samma.    Om du inte har en CD-br
nnare uppkopplad, v
lj din
CD-ROM enhet som destination;
det kommer att offra vissa funktioner.    F
nstret inneh
ller: MakeCD drivrutin & dess support,
SCSI anordningsnamn & dess revision och exec anordning och enhet
Normal skrivhastigheten:
0 - H
gsta m
jliga
1 - Singel
2 - Dubbel
4 - Fyrdubbel
osv.    Drivrutinen avst
mmer (och om n
ndigt,
ttar till) v
rdet f
nda anordningar.
=MakeCD anv
nder dubbelbuffring f
r samtida l
s-/skrivning
och anv
nder minnet i din dator f
r att tillf
lligt lagra
rdata efter l
sning och innan skrivning utav det.    Detta
r den st
rsta m
ngden av minne som anv
nds under
datakopiering.
ka det f
rinst
llda v
rdet av 8000kB om du
har problem med att buffern t
Simulera fixering och reparation
utan att verklig skrivning till mediat sker.    Testl
get f
r att skriva sp
r kontrolleras
n Skriv-f
nstret. De flesta br
nnare
simulerar inte fixering, d
r det logiskt
att st
nga av testl
    Lista
ver alla sp
r som du kommer att spela eller
skriva till CD-R. Du m
ste v
lja typ. k
lla och destination
separat f
r varje sp
r.    Menyvalet
gg till komplett CD
gg till k
llfil(er)
 skapar inl
gg i listan automatiskt
baserat p
 en CD eller k
llfiler.
    _Radera.
testad
gg till ett nytt sp
r i listan efter
det aktuella sp
ret.    Nya sp
rver inst
llningarna fr
det aktuella sp
'Ta bort det aktuella sp
ret fr
n listan
+Flytta det aktuella sp
ret upp/ned ett steg
aBeroende av k
lltypen kommer olika F
gningar att
ppnas,
och till
ta dig att v
lja k
n%bSp
rtyp som kommer att skrivas till CD-R:
%3Data
%n   Bin
rdata, t.ex. ISO 9660 k
llfil (block storlek 2048 B)
%3Ljud (norma)
%n   Ljud sample utan preemphasize (2352 B)
%3Ljud (med preemphasize)
%n   Ljud sample med preemphasize (2352 B)
   Preemphasize
r en speciell method som anv
nds f
r att l
sa data.
%3XA/Mode 2, Form 1
%n   XA data sp
r (2048 B)
%3XA/Mode 2, Form 2
%n   XA sp
r t.ex. grafik (2328 B)
%3Mode 2
%n   Generellt mode 2 sp
r (2336 B)
   Kan anv
ndas ist
llet f
r mode2, form 1 eller form2.
   Det m
ste anv
ndas om b
da formaten existerar i ett k
llan m
ste skicka data i detta format.
rjar skriva eller spela datan.
r ljud spelas, avbryts det direkt.
Annars
ppnas en f
gan med olika s
tt att avbryta skrivningen.
!MakeCD: ISO-k
llfil inst
llningar
S_krivning:
Kan inte
ppna exec-device
, enhet %ld!
fDin SCSI-v
rdadapter (kontrollkort) st
der inte SCSI-direkt!
Funktionen kr
ver ett nyare kontrollkort.
.Exec IO kommando %ld misslyckades med fel %ld.
Fixering misslyckades
r ej st
dd av denna drive
Dos-fel med %s
MakeCD: V
lj en k
llfil
MakeCD: Skrivf
nster
ppnar f
nstret Skriv sp
r till CD-R.
NDrivrutinen
 som
r vald till k
lldriven
der inte en kr
vd funktion:
CD-br
nnaren
r _inte_ st
MakeCD: Skriver till fil
MakeCD: Skriver till CD-R
+MakeCD: Skriver en CD - v
ntar p
 IO-avslut
EKan inte allokera resurser (t.ex. inte tillr
ckligt med fritt minne).
ECD framg
ngsrikt skriven. Anv
Start
r att skriva n
sta medium.
Inga sp
r har skapats.
Inget media ilagt!
SCSI-kommando misslyckades
bSista sp
ret klart.    Tryck p
 'Start' f
r att
terstarta
eller 'Avbryt' f
r att st
nga f
nstret nu.
Projekt
ppna...
S_Spara
A_Spara som...
nster
Q_Avsluta MakeCD
!MakeCD: ISO-k
llfil inst
llnigar
_Spara
Av_bryt
+Spara aktuella inst
llningar
och anv
nd dem
nd aktuella inst
llningar
ng aktuellt f
nster utan att
ndra inst
llningarna
I_ISO/Rock Ridge inst
llningar
N_Rensa
W_Inst
llningar...
MakeCD: Globala inst
llningar
Total storlek:
mTotal storlek av aktuella sp
r med k
nd storlek,
m.a.o. data storlek utan ISO-k
llfils sp
r skapade 'on-line'
MakeCD: Spara sp
"MakeCD: V
lj sp
r som skall laddas
_Skriv
ver|_Avbryt
%MakeCD: V
lj sp
r som ska l
ggas till
gg till...
Filen existerar redan.
rdvara
sning:
Indata/utdata
Fixera CD-R.
Skri_v sp
MakeCD: CD-R Destination
Fixera _CD-R
=Fixerar CD-R f
r alltid.
%3Den kan inte skrivas till efter
SVill du verkligen fixera hela CD-R?
Du har inte m
jlighet att skriva till den igen.
_OK|_Avbryt
JFixerar det aktuella sp
%3Du kan addera flera sp
r till CD'n efter
]Vill du verkligen fixera den h
r sessionen?
Du har ingen m
jlighet att l
gga till flera sp
Fixering av _session
Session
Fixeringssession.
)Kunde inte skapa l
s- eller skrivprocess!
XA/Mode 2, Form 2
Godtar aktuella inst
llningar.
nster utan att f
rverkliga
gra inst
llningar.
!Likadant objekt:
%.108s
Avbryt?
5Fil med samma namn existerar redan:
%.108s
Avbryt?
)Skapandet av k
llfil misslyckades:
!MakeCD: Skriver ISO-fil - Redo...
ADu har inte registrerat MakeCD -
det begr
nsar dig till 10 sp
gg till en ny s
g i listan
efter den aktuella
)Ta bort den aktuella s
gen fr
n listan
Upphovs_r
_versikt:
_Inneh
rteckning:
:Upphovsr
ttsinformation.
ste vara en fil i CD's rotl
versikt.
ste vara en fil i CD's rotl
?Inneh
rteckning p
 CD'n.
ste vara en fil i CD's rotl
MakeCD: fyll i ISO-str
ngen kan endast inneh
a-tecken
, mao.
versaler, siffror och en del specialtecken.
    _Str
Fyll i din str
Godta den aktuella str
ngen.
nger f
nstret utan att
godta den aktuella str
ngen.
Varum
rkes_fil:
System-I_D:
Varum
rkesfilen
ndig f
att kunna starta CD'n p
 CDTV/CD32.    Du kan hitta de filerna p
 Amiga
Developer CD v 1.1 under
Amiga_Dev_CD_v1.1:CD32/ISO9660Tools_V1.04/ISOCD/CDTV.TM
CD32.TM
.Systemet d
r ISO k
llfilen kommer att skrivas.
MakeCD: V
lj en CD-fil
de_filer
rinst
llda v
L_Senast sparad
terst
MakeCD: CDTV-inst
llningar
Data _cache:
D_ir cache:
F_L noder:
F_H noder:
te_rf
Direk_t l
sning:
Snabbs
knin_g:
Snabbinde_x:
Antal datacache sektorer
"Antal directory-/l
dcache sektorer
Antal fill
s noder
Antal filhanterar-noder
gsta antalet
Direktl
sning aktiv
Snabbs
kning aktiv
    Fartindex
%Kan inte hitta filen
 i rotl
_Ignorera|_Avbryt
6ISO-namnet
filen
ljer inte ISOstandard!
nd _inte|_Avbryt
k igen|_Avbryt
C_CDTV/CD32 inst
llningar...
llfilen
har fel typ
 eller fel storlek %ld.
r %ld kr
 med blockstorlek %ld.
XA/Mode 2, Form 1
IFF, men inte AIFF
    fel AIFF
!Kunde inte
ppna Trademark-filen.
)Seek() fungerade inte i Trademark-filen.
ndaravbrott.
gg till CDT_V -inst
llningar till k
llfilen:
VMarkera h
r om du vill att CDTV-
llningarna (nedan) ska vara med
i ISO-k
llfilen.
_Avbryt
"Avbryt framst
llningen av ISO-fil.
    ?_Om ...
%%3MakeCD
1996-97 av Angela Schmidt och Patrick Ohly
Svensk
ttning av Fredrik Zetterlund
MakeCD
r Shareeware!    %%nRelease V%s
#%ld registrerad p
llfil
Radera _fil:
Direkt
    Efter CD
Aldrig
tter raderingsl
gen f
tillf
lliga filer skapade av MakeCD.
Filer som redan existerade kommer inte att raderas.
%3Direkt
%n   Skapa fil innan sp
r skrivs och
   radera den direkt efter
   Anv
nd det ifall diskutrymmet
r begr
nsat.
%3Efter CD
%n   Skapa filer innan det f
rsta sp
ret skrivs
   och radera dem n
Skriv CD
nstret st
   Anv
ndbart om du skapar flera likadana CD's
   eller f
r identiska k
ll- och destinationsenheter.
%3Aldrig
%n   Skapa filer innan det f
rsta sp
ret skrivs
   utan att radera. Detta till
ter dig att skapa
   samma CD senare.
AKan inte
ppna library
Tidigaste version som kr
r %ld!
r version %ld.
Vesion som kr
vs: %ld.
-Kan inte hitta en (passande) SCSI-drivrutin!
MakeCD: V
lj en post.
lj en post fr
n listan.
Godtar den aktuella posten.
nger f
nstret utan att
godta den aktuella posten.
iIngen av drivrutinerna k
nner igen din SCSI-anordning;
Det finns en m
jlighet att ingen av dem fungerar.
lj _drivrutin:
9Alla dessa drivrutinerna k
nner igen din SCSI-anordning
=Alla dessa drivrutinerna har testats
med din SCSI-anordning.
CD-Br
nnare
ingen CD-Br
nnare
CDDA l
sning
ingen CDDA l
sning
D_est. fil:
Filen som anv
nds f
r.    Om filen existerar och har r
tt typ och storlek
vid tidpunkten d
 CD-R skrivs, kommer sp
llfilen
att anv
ndas ist
llet f
r den normala k
llan.
Mode 2
R_CD-R destination...
Med ISO-standarden m
ste alla filer ligga i
dan.
ven 8.3 formatet p
 filnamnen kr
vs.    Listvyn visar ISO-namnet och Amiganamnet av filen,
den informerar ocks
 om du kan anv
nda filen.
Not: Informationen kan
ndras beroende p
gar, inst
llningar och s
 vidare.
Inneh
rteckning:
_Uppdatera
"Inneh
llet av CD'n i CD-br
nnaren.
Uppdatera efter att CD- eller
rdvaruinst
llningar
ndrats.
Funktionen f
ker ocks
 CD-br
nnaren att
mma alla sp
r som var skrivna i testl
Utrymmet som redan anv
nds p
 CD(-R).
Det f
rsta v
rdet
r den totala m
ngden av utrymme som
verkligen anv
nds f
r anv
ndardata (summan av alla sp
ngder).
Det andra v
rdet
ngden utrymme som anv
.h.t. och
inkluderar det extra som anv
nds f
r lead-in/out och h
nt utrymme:
ingen CD-br
nnare
ingen CD-ROM-drive
!CDDA-l
sning
r inte underst
!CD-Reparation
r inte underst
nd funktion %lx
:Den valda drivrutinen
der inte
destinationsdriven.
    Sessions:
Ledigt uttrymme:
Det h
r en lista p
 alla sessioner,
deras sp
den och deras status.    Alla drivrutiner kan inte visa sessioner,
na fall
ltet inaktivt.
sDet h
r det lediga uttrymmet kvar p
 CD-R.    Alla drivrutiner rapporterar inte v
rdet,
na fall
ltet tomt.
Informerar dig om skrivningen till CD-R blev avbruten
eller ej. Vissa br
nnare borde kunna reparera en s
n CD-R.    Alla drivrutiner rapporterar s
dan information,
na fall
ltet tomt.
Om skrivningen till CD-R blev avbruten, kan
ka att reparera den.    Inte alla drivrutiner st
der denna funktionen,
na fall
r knappen inaktiv.
)Skrivningen avbr
ts. F
k att reparera.
Skrivningen avbr
ts ej.
_Reparera CD-R
fixerad
ej fixerad
Reparation av CD misslyckades
MakeCD: V
lj ett k
    CD S_p
ngd (block):
_Namn:
_Uppdatera
rstorleken ovanf
r den st
rsta m
jliga storleken och kan
inneh
lla pauser mellan sp
ren.    Du kan kopiera f
rre block (75 block = 1 sekund)
r att ta bort pausen, men ocks
 flera f
r att sm
samman flera sp
r till ett.
RDu kan s
tta namnet till vad du vill.
Det anv
nds endast f
r att skilja p
Uppdaterar sp
rlistan.
sning av CD-info misslyckades
nligen, l
gg i den r
tta CD-R i k
lldriven.
Ljud (Preem.)
_Typ:
llfil
    Filsystem
_Destination
Skriv k
llfiler...
ppnar f
nstret Skriv k
r till fil'
%bDu kan anv
nda data fr
n olika k
llor f
r ett sp
llfil (Image file)
%n   En fil med r
data eller AIFF.
 ljuddata m
ste vara i stort 'endian' (Motorola) format.
%n   N
got sp
r ifr
n en CD.
%3Filsystem
%n   En ISO-k
llfil skapad ur en eller flera l
%3Blockmedia
%n   Data l
st direkt fr
n blockmediet.
   Kan bara anv
ndas om en blockanordning
r satt.
Destination
Buffer
llfil
_Start
llfilen
r %ld finns redan,
men kan vara av fel storlek.    Anv
nd den eller Skriv
ver den?
_Skriv
ver|_Anv
nd|Av_bryt
>Skapar k
llfil. Tryck p
Avbryt
 och bekr
fta f
r att stanna.
?Skriver k
llfil. Tryck p
Avbryt
 och bekr
fta f
r att stanna.
Tryck p
Start
r att b
Alla sp
llfiler existerar.
*Alla k
llfiler blev framg
ngsrikt skrivna.
Skriv
ver fil
Avbryt all skrivning direkt,
avbryt endast det aktuella sp
ret och b
skriva det n
sta, stanna efter det aktuella
r klart eller st
gan utan att avbryta?
_Avbryt direkt
sta sp
%Skrivning till CD-R-sp
r misslyckades
sning av CD-sp
r misslyckades p
r %ld
nligen, l
gg i en skrivbar CD-R i destinationsdriven.
llfils
Om aktiv, s
r detta l
dan som alla k
gar kommer att
placeras i. L
mna den blank f
r att placera k
i rot-l
Ingen
lj ingen utav posterna.
rbereder data f
r skrivning.
pper resurser.
ngen kan inneh
lla alla tecken.
Efter ISO 9660 till
ts endast gemener, siffror
och understryckning. Alla andra tecken kan
orsaka problem p
 andra system.
ngen kan endast inneh
d-tecken
, mao.
versaler, siffror och understrykning.
&Inget k
r valt
r CD-R-sp
r %ld!
ISO_/Rock Ridge...
C_DTV/CD32...
tt ISO/Rock Ridge inst
llningar
tt CDTV/CD32 inst
llningar
2Internt fel! (ok
nd kod %ld
%.80s)
UDrivrutinen
 som
r vald till destinationsdrive
der inte en kr
vd funktion:
2Den valda drivrutinen
der inte
lldriven.
Driven
r inte redo
Objekt
llfil
SCSI-drivrutin
MCD projektfil
Symbol
lldrive
Destinationsdrive
Lju_d l
s/skriv
s och skrivhastigheten f
r ljudsp
r kan s
oberoende genom dessa knappar. Emellertid, vissa CD-ROM-
drivrutiner till
ter inte dig att s
tta hastigheten p
driven och ignorerar denna inst
llning.    Om du kopierar ljudsp
r direkt, m
ste l
s och skriv-
hastigheten vara densamma, annars kommer bufferten att
verfyllas eller bli utmattad. Emellertid, vissa
CD-ROM-enheter ger alltid bra data eller har m
jlighet att
ignorera
verfl
d, vilket till
ter att l
shastigheten
n skrivhastigheten.    Vissa enheter kan s
nda trasig ljuddata if l
shastigheten
r satt f
ter MakeCD att anv
nda ExAll() n
r en ISOk
llfil skapas
=>genoms
kningen g
r snabbare.    Dock s
nder vissa filsystem ExAll() p
 fel s
MakeCD k
nner till n
gra av de buggarna
och anv
nder inte ExAll() i de fallen.    L
mna valet avst
ngt om du inte
t E_xAll():
tom, kan d
r inte fixeras
k igen|_Ignorera|Fyll med _0|_Radera fil och avbryt|_Avbryt
llfilen blev inte fullst
ndigt skriven!
k igen|_Ignorera|_Avbryt
Spara
H_Aktiv
Kunde inte genoms
WDu kan bara skriva en ISO-k
llfil till ett CD-R-sp
med en blockstorlek av 2048 bytes.
%Kan inte _b
rja_ med understrykning.
Kan b
rja med understrykning.
9Kunde bara l
sa %ld av de %ld beg
rda blocken fr
n CD'n.
^Illegalt l
kte l
sa ett sp
r i fel l
nligen kontrollera sp
rtypen.
7Den sista sessionen
r tom och kan d
r inte fixeras.
terst
llning n
%nIndikerar att driven uppt
ckte vid uppstart
att den skrev vid den senaste avst
ngningen.
Formatet p
 mediat kan vara trasigt - vi rekommenderar
att du pr
var MakeCD's
CD-R Reparation
 funktion
CD-R Destination
nster).
V%3Buffer t
%nDestinationsdrivens buffer blev t
md under skrivning;
skrivningen avbr
ts av driven.
Det kan h
nda om din aktuella k
lla matar data med en
ngsammare hastighet
n CD-br
nnaren skriver den.
jligheten finn ocks
 att det var ett avbrott i datafl
k att s
nka hastigheten p
 din CD-br
nnare i
llningar
nstret.
%3Kalibreringsomr
stan fullt.
%nEndast ett f
tal Optimala Power Kalibrerings-
areor
r lediga. Vi rekommenderar att du fixerar
CD-R s
 fort sp
ren har skrivits.
iBuffer
verfylld
sning av CDDA data blev avbrutet - k
lldrivens buffer
blev full n
sta block l
stes.
tkomst av CDDA-block kan inte ske 'absolut' (dom inneh
inte adressen in headern som datablock g
Det kan h
nda ifall din aktuella destination skriver data
ngsammare
n data l
ses. M
jligheten finns ocks
 att det
var ett avbrott i datafl
Direkt till CD-br
nnaren
llet f
r att skriva direkt till CD-R, kan du f
rst skriva
till en fil. Efter det kan den filen skrivas till CD-R.    Det
krare
n att kopiera ljudsp
r direkt eller att
skapa avbilden 'online'.
ndigt om k
llan och destinationen
r satta
till samma enhet.    Blockmedia tj
nar samma syfte, men har f
ljande
r- och nackdelar:
Om det f
rsta blocket
r block 0, kan ett ISO-filsystem
mountas f
r att l
tt testa k
llfilen.
ven prestandan
n med filer.
Nackdelarna
r att operationen
r ganska kr
vande
och du
r begr
nsad till ett blockmedia.
s/skr_iv parallellt:
ng av parallell l
s&skriv endast ifall k
llan och
destinationen inte l
ser och skriver ordentligt genom
parallell, t.ex. om SCSI disconnect m
ste vara avst
Om du st
nger av parallell l
s&skriv, f
rlorar du f
rdelen
med en stor buffer, d
r att storleken p
 varje l
sning
r densamma som varje skrivning; det kan
ka den
totala prestationen.
gg till komplett CD
 lj_ud-data:
    Motorola
Intel
Det h
r byteordningen av den r
a ljuddatan som
MakeCD l
ser eller skriver. N
r du anv
nder andra programm
r att skapa din ljuddata, var s
ker p
 att du v
tt ordning.    Om du bara anv
nder MakeCD spelar byteordningen egentligen
ingen roll, om du inte redan har n
gra CDDA-k
llfiler.
Intel
nder vanligtvis mindre processortid, pg.av
att alla aktuella CD-ROM och de flesta br
nnare anv
der det.    Motorola = Mest Betydande F
rst (MSF) = Big Endian
Intel = Minst Betydande F
rst (LSF) = Little Endian
llfilen
r %ld finns redan,
r av fel storlek.    Anv
nd den eller Skriv
ver den?
    filsystem
_Startblock:
MDet h
r nummret p
 det f
rsta blocket
som MakeCD kommer att l
sa fr
n CD'n
&MakeCD: Anordningsf
gan f
r CD-ROM
Anordn_ingar:
    E_nheter:
U_ppdatera
Anor_dningar:
    Enhe_t:
D_rivrutin:
-Lista
ver alla tillg
ngliga Exec-anordningar
KLista
ver alla enheter fr
n den aktuella
Exec-anordningar funna av MakeCD.
1Uppdaterar listan med Exec- och SCSI-drivrutiner
ndargr
nssnitt
IO-_Error:
    Ignorera
Fyll i med null-tecken
Radera fil och avbryt
Avbryt
%bOm det
jligt att l
sa eller skriva
all data, m
ste du best
mma hur du ska forts
%3Ignorera
%n   Ignorera felet och forts
%3Fyll i med null tecken
%n   Fyll i blocket med null (tomma)
   tecken och forts
%3Avbryt och radera fil
%n   Radera en okomplett fil och avbryt.
%3Avbryt
%n   Avbryt direkt, men beh
ll den
   okompletta filen.
%n   En f
gan med alla tidigare val.    Du kan inte anv
nda f
gan f
r att
radera en fil med l
sfel.
EExec-anordning och Enhetsnummer p
drivrutinen, t.ex. scsi.device, 0.
Drivrutinen f
r CD-driven/br
nnaren och
dess st
r den valda SCSI-anordningen.    Det
r satt automatiskt, om m
jligt, och
fixerat f
nda eller testade anordningar.
bTar fram en f
gan f
r inst
llning av drivrutinen.
Inaktiv f
nda eller testade anordningar.
Rot_l
MAlla filnamn i det aktuella projektet
r relativa
till denna l
da (rotl
    Alla sp
Aktuellt sp
MakeCD: V
lj ny rotl
*MakeCD: Anordningsf
gan f
r blockmedia
_Startblock:
S_lutblock:
Nummret p
 det f
rsta blocket som MakeCD kommer att l
sa eller skriva.
Blockstorleken  antas vara 512 bytes.
Nummret m
ste vara noll om du vill mounta ett ISO-filsystem
 denna anordning/enhet.    %3Varning: att anv
nda block noll kan f
ra RDB-blocket p
rddisken!
%nDina partitioner p
 disken skulle inte l
ngre mountas automatiskt,
ven om de inte var
verskrivna. Du kan t.ex. anv
nda RDBSalv f
r att
terskapa de passande mount-listorna i de fallen.
Nummret p
 det sista blocket som MakeCD kommer att l
sa eller skriva.
Blockstorleken antas vara 512 bytes.
Detta block anv
nds f
r att spara information om
inneh
llet p
 tidigare block.
Bl_ockmedia:
Anordningen, enheten och blockomr
ndna f
r den direkta l
s-/skrivningen f
r blocken.    Du beh
ver bara v
lja n
gonting h
r om du vill anv
ett blockmedia f
r att lagra en k
llfil.
r %ld
r av typ
men k
llan matar data med typen
Blockmedia
nd blockmedia
;Det aktuella startblocket %ld
n slutblocket %ld!
Blockmediat anv
nds redan!
%Startblocket
n slutblocket!
r du s
ker p
 att alla v
rden
r korrekta?    Att anv
nda fel inst
llningar kan leda till att
data blir
verskrivet i framtiden.
7Exec-Fel %ld vid direkt l
sning/skrivning
 block %ld!
#Blockmedia
r inte i MakeCD format!
llan startar p
 block %ld.
re det aktuella gilltiga startblocket %ld!
llfilen (storlek: %ld block) passar inte in i
det tillg
ngliga utrymmet p
 %ld block!
L_jud:  storlek
Block
oviktig
_Paus
 Blocks
%bKnappen best
mmer hur MakeCD behandlar
ngden av r
a ljudfiler:
%3Block
%n   L
ngden av varje fil m
ste vara en exakt multipel av
   blockstorleken. Detta l
ge anv
nds alltid f
r de andra
   sp
rtyperna och hj
lper till att undvika oavsiktliga
   skrivningar av okompatibla sp
r (t.ex. ljud som datasp
%3Oviktig
%n   Emellertid, ljuddata kan ha olika l
ngder.
   I detta l
ge accepterar MakeCD de filerna och fyller
   ut med nulltecken till n
sta blockbindning.    F
rvalt
Block
Pausens l
ngd efter ett ljudsp
r kan vanligen inte best
mmas.
Emellertid kan du l
ta MakeCD ta bort ett antal nummer av
block automatiskt.
Denna f
rinst
llda l
ngd kan alltid
ndras i k
gan. En sekund = 75 block.    En CD-br
nnare l
gger till en paus p
 152 block ifall n
r ocks
r ett ljudsp
r. Om det p
ljande sp
ret inte
ett ljudsp
ggs 227 block till. Att ta bort 152 block
r ett klokt val om du vill att l
ngden av de kopierade
ren skall vara en exakt kopia av orginalen.    F
rvalt
r 0 block.
!Data kvar att skrivas till CD-R:
gg till k
llfil(er)
Data kvar att skrivas:
MakeCD: V
llfiler
_Stanna efter sp
    _Forts
A_lla|_OK|_Avbryt
!D_Spara aktuella knapp-positioner
Startbl_ock:
Detta
r numret p
 det f
rsta skrivbara blocket
 den CD-R som du vill skriva data till.
rdet anv
nds endast om
Skriv k
llfiler
och ISO-filer skapas fr
n ett filsystem.
rdet kommer inte att anv
ndas ihop med
Skriv sp
rdet kan s
ttas manuellt eller l
sas fr
n destination-CD-R
med hj
lp av pop-upp. V
rdet varierar beroende p
 typen av
det f
rsta sp
ret, s
 du b
tta den typen f
rst.    En ISO-k
llfil beh
ver s
ttas upp olika f
r olika startblock.
I tidigare versioner var detta tvunget att vara block noll,
men denna begr
nsning g
ller inte l
ngre.
Om du f
ker skriva en k
llfil till ett felaktigt block
kommer MakeCD att varna dig. Det betyder att skapandet av
en ISO-k
llfil med ett felaktigt startblock inte l
genererar en ogiltig CD.
!Testl
r av - CD-R kan bytas.
Detta fel kan uppst
 om MakeCD inte har k
nt igen det
korrekta startblocket p
llfilen (t.ex. om filen har tappat
filkommentaren skapad av MakeCD) eller om
r det fel CD-R isatt.    Du kan ignorera felet om startblocket
r oviktigt
(Not: startblocket _
r_ vikigt f
r ISO-k
llfiler.).
WEtt sp
r av type
 blev skapat f
r block %ld,
men kommer att skrivas till block %ld!
ret blev inte fullst
ndigt skrivet.
k igen
 skriver hela sp
ret igen.
Ignorera
 forts
tter med n
sta sp
)Kan inte k
ra scriptet
registerscript
_Chunk
eBufferten
r delad i stycken (chunks) av denna storlek.
Den f
rinst
llda
r 50KB. Om din buffer t
ms eller
verfylls
eller om din anordning stannar under data
ring, kan du
ka exprimentera med v
rdet.
 stycken
ttre om parallell l
s/skriv
r inaktivt
och enheterna har sm
 interna buffrar.
Emedans st
rre stycken till
ter en h
gre hastighet.
T_yp:
5Du kan antingen inkludera filerna fr
n ett filsystem eller
referenser till filer i tidigare data sp
 CD-R i ISO-k
llfil.    CD-sp
ren m
ste finnas p
 den CD-R som du vill skriva denna
ISO-k
llfil till. Om du inte har en CD-br
nnare, kan du v
en CD-ROM enhet som destinationsenhet och l
gga i en CD-R d
    Filsystem
    CD-R Sp
;Detta
ppnar sp
r- eller filf
beroende p
lltyp.
Denna l
da kommer att inkluderas p
 ISO-k
llfilen.    Inneh
llet kommer att placeras i roten p
 avbilden
Om en extra l
llfils
r ifyllt, kommer
alla k
gar, och deras underl
dor, att placeras
inom
llfils
ZSpelar det aktuella ljudsp
r anv
ndbart om andra sp
rinst
llningar
r felaktiga.
QAlla sp
r skrivs direkt till CD-R.
sta aktivera tillf
lliga k
llfiler f
Inga ljudsp
r har skapats.
    _Volym:
I_nget l
gpassfilter:
Volymen
r satt som procent utav orginalvolymen.    Det nya v
rdet kommer att anv
ndas under spelning av n
sta stycke.
MakeCD skickar flera stycken till audio device, som, beroende
av styckesstorleken, kan ta n
gra sekunder.
ter dig st
nga av l
gpassfiltret p
 nyare maskiner.
Det f
ttrar vanligtvis ljudkvalit
n, men kan orsaka
distorsion beroende p
 bandbredden p
 dina h
gtalare.    Den nya inst
llningen anv
nds s
 fort det aktuella stycket avslutas.
Spelar sp
r # %ld
;Spelar ljud. Tryck p
Avbryt
 och bekr
fta f
r att stanna.
MakeCD: Spelar ljud
lj tillv
r avbryt
1Skickat avbrytsf
gan till l
s/skriv process.
sprocessen v
ntar p
 att IO skall sluta.
-Skrivprocessen v
ntar p
 att IO skall sluta.
!Avbryt efter det aktuella sp
gesrapport f
r spelning av aktuellt sp
ndras n
r som helst,
ven om det kan ta n
sekunder innan spelningen forts
tter p
 den nya positionen.
tter hastighet
tter inte hastigheten
lj ett giltigt ISO-sp
ret har ingen ISO-filsystemstruktur.
S_pela
Spela l_jud...
nSpelar alla ljudsp
Tillf
lliga k
llfiler skapas inte, men anv
om de redan existerar och har r
Verktyg
Vill du rensa projektet?
2Skrivning till CD-R kommer inte (riktigt) att ske.
nligen, l
gg i den r
tta CD-R i destinationsdriven.
nligen, l
gg i den r
tta CD'n i k
lldriven.
Kvarvarande ljuddata:
Aktuellt sp
Skrivtid:
    Speltid:
aOm du spelar ett ljudsp
r, kan du anv
nda den
r knappen f
r att hoppa till ett specifikt sp
ringshastighet:
9Data kopieras fortfarande,
men ett l
sfel har uppst
Sta_rt
Stopp
CD-ROM-drivar beh
ver inte leverera det exakta
ljudsp
ret som
r beg
rt. Det betyder att med vissa
drivar kan det finnas flera block som saknas i b
plus extra block p
 slutet av n
sta sp
r.    MakeCD minskar det valda startblocket p
 ljudsp
r med
detta antal block. Det
kar chansen att f
 ett komplett
r. Det f
rinst
llda
r 0 block.    Startblocket
ndras bara ifall det p
ljande sp
ret ocks
r ett ljudsp
r, annars kan ett l
sfel uppst
rvalt
r 0 block.
r ett ljudsp
r, annars kan ett l
sfel uppst
k igen|_Ignorera|Fyll med _0|_Stop|_Avbryt
nd dessa knappar f
r att
ndra ordningen p
 inneh
llet.    OBS: Ordningen
r viktig. Om det finns flera filnamn som
r lika,
och du ignorerar varningen, kommer den f
rst hittade filen
att vara med p
llfilen.
!I_gnorera allt|_Ignorera|_Avbryt
Fixera CD-R
Fixera session
Reparera CD-R
FFinns inte tillr
ckligt med uttrymme p
 CD-R f
r att skriva alla sp
UDet finns utrymme p
 CD-R f
r att skriva sp
men inte tillr
ckligt f
r att fixera!.
UDu kan fixera CD-R, men det finns inte tillr
ckligt med
uttrymme f
r att skriva ett sp
r efter den nya sessionen.
r du fixera hela CD-R s
 att en CD-ROM -l
sare inte
ver leta efter en session som aldrig kommer att skrivas.    Det
let till att vissa CD-br
nnare bara till
ter dig att
fixera hela CD-R (t.ex. Yamaha CD-R 100).
%ld block kr
r och fixering.
%ld block = %s saknas.
9Finns inte tillr
ckligt med utrymme p
 CD-R f
r fixering!
rtypen
r inte st
av br
nnaren.
rtypen
ds av br
nnaren.
Emellertid, br
nnaren kommer inte till
ta den att bli
skriven till denna CD-R, beroende p
 att det inte skulle
vara kompatibelt med standarden.
Eject
Destination
G%3Denna nyckel har upph
nligen kontakta f
rfattarna av MakeCD.
    _Fixera:
En CD-R m
ste fixeras innan
den kan l
sas p
 normala CD-ROM.
Du kan g
ra det manuellt eller automatiskt efter
att det sista sp
ret framg
ngsfullt skrivits:
%3Nej -fixera inte
%n   Du kan skriva flera sp
r efter den aktuella sessionen.
%3Session - fixera endast session
%n   Du kan inte skriva fler sp
r till den aktuella
sessionen, men en ny session kan
ppnas f
r flera sp
%3CD-R - fixera hela CD-R
%n   Inga fler sp
r kan skrivas.    Om du inte
ker p
 vad du ska v
lja h
och referera sektionen om fixering i din manual.
Skr_iv k
llfil...
ppnar f
nstret Skriv k
llfil f
r det aktuella sp
Mediatyp:
    Datasp
-CD-ROM-sp
r eller XA-sp
r startar med mode 1
XA-sp
r startar med mode 2
    CD-I Disk
    Ljudsp
inte angiven av enhenet
En del SCSI-enheter rapporterar typen av media som blivit
isatt och om data och/eller ljud sp
r existerar.
Vissa CD-br
nnare skiljer
ven p
 XA och normala CD-ROM
r, hur som helst
r det en ut
kning av SCSI-standarden.    ATAPI st
der inte s
na medietyper.
%3FEL: Intern valideringskontroll misslyckades.
%nFelaktig data kan ha skrivits till din CD-R.    I teorin ska inte detta fel uppst
 - om det g
har ett allvarligt fel p
ffats. V
nligen kontrollera ditt
MakeCD-arkiv efter virus eller andra
ndringar.
Vissa k
nda kn
ckta versioner kan orsaka detta fel.    I framtiden,  v
nligen undvik att anv
nda versioner av MakeCD
som har
ndrats efter det att f
rfattaren har sl
ppt den.
Se efter i MakeCD dokumentationen f
r detaljer om hur
du kan testa det.
zDu anv
nder en oregistrerad version av MakeCD.
Det begr
nsar dig till ett maximum av 10 sp
r per CD-R,
och du kan inte v
lja volymnamn p
 ISO-k
llfilerna.
Du kan pr
va den h
r versionen av MakeCD under 4 veckor.
Efter de fyra veckorna har g
tt, m
ste du antingen
registrera dig eller sluta pr
va det.    Undantag: du f
r anv
nda MakeCD till att
*endast* l
sa CDDA s
nga du vill.
Skrivl_
Testl
Testl
ge _av_
Skriv efter test
nd knappen f
r att f
 MakeCD att k
i testl
ge eller att skriva p
 riktigt:
%3Testl
%n   Alla sp
r skrivs i tetl
%3Testl
ge av
%n   Alla sp
r skrivs direkt, p
 riktigt.
%3Skriv efter test
%n   Alla sp
r skrivs f
rst i testl
   Om inga fel uppst
r, skriver sedan MakeCD
   alla sp
 riktigt _utan_ bekr
ftelse.
gSkrivning blev avbruten.    Tryck p
 'Start' f
r att
terstarta
eller 'Avbryt' f
r att st
nga f
nstret nu.
)Inga fel uppt
cktes, skriv nu p
 riktigt.
.Skriver p
 riktigt efter test, CD-R kan bytas.
CD-R Status:
Ignorera
ver_fl
KDet finns tv
 separata inst
llningar som du kan anv
r att ignorera buffer-
verfl
r du l
ser eller
spelar ljud-sp
r.    Om din l
sare avger bra ljuddata men rapporterar
buffer-
verfl
d, kan du strunta i det felet. Om den
avger trasig data vill du f
rmodligen bli informerad
om felet - du ska inte strunta i
d i s
 fall.
shastighet f
r ljudsp
rden
r desamma som f
r normal hastighet.
Skrivhastighet f
r ljudsp
MVill du verkligen formatera CD-RW?
%3All data p
 CD-RW kommer att f
Snabbformatera
Full formatering
Raderas endast delar av CD-RW'n som inneh
information om inneh
llet av CD-RW'n, inte hela CD-RW.
CD-RW kommer uppfattas som tom efter
t och datan p
den kommer att vara f
rsvunnen.    Detta
r det rekommenderade s
ttet att formatera enCD-RW f
r att anv
ndas med MakeCD.
>Raderar alla delar av CD-RW, och kommer d
r att ta
mycket l
ngre tid
n en snabbformatering. Datan p
disken kommer verkligen att vara borta och kommer inte
att st
ra med paketskrivning.    Eftersom MakeCD inte g
r paketskrivning
r en komplett
formatering on
dig, om du inte verkligen vill radera
din data ordentligt.
nligen, l
gg i en skrivbar CD-RW i destinationsdriven.
Snabb_formatering
Fullst
ndig for_matering
!Formatering av CD-RW misslyckades
%3Reparation n
%nIndikerar att driven uppt
ckte ett trasigt sp
eller media - vi rekommenderar att du pr
var MakeCD's
CD-R Reparation
 funktion (
CD-R Destination
nster).
!Registreringsnummret har utg
jDitt nuvarande registreringsnummer
r endast gilltigt f
tempor
rt anv
ndande och kommer att sluta g
lla. V
nligen
kra dig om att din
ljare har skickat registrerings-
formul
ret med din adress till MakeCD-f
rfattarna. Du kommer
att f
 ditt slutliga registreringsnummer snart, is
fall.
nd menyvalet
Registrering
r att skriva in det nummret.
Registrering...
%Registreringsnummret kommer att utg
+MakeCD: Anordningsf
gan f
r CD-Br
nnare
wDu har inte
ndrat n
gra inst
llningar och kan d
r inte
nda dina enheter
nnu. Vill du
ndra inst
llningarna nu?
_Ja|_Nej|_Fr
ga inte mer
%s%s Sp
r/anv
Startblocket som kr
vs av CD-R f
r att skapa
korrekta ISO-k
llfiler.    MakeCD kan l
sa det fr
n CD-R nu. Om CD-R
r tom,
kan du forts
tta utan
tkomst till destinations-
anordningen
.h.t.
n CD-R|_T
m CD-R|_Avbryt
FCreated with MGR-MakeCat
 1993 by MGR-Software, Asgard -- Lars Hanke